South Korean President Moon Jae-in

Uno de los apóstoles de las relaciones públicas de Estados Unidos dijo no hace mucho, en el más puro estilo goebeliano que “la manipulación consciente e inteligente de los hábitos organizados y de las opiniones de las masas es un importante elemento de la sociedad democrática. Aquellos que manipulen este mecanismo oculto de la sociedad constituye un gobierno invisible que es el verdadero poder gobernante de nuestro país”

Esta tesis, aplicada dentro de Estados Unidos desde hace poco, era la norma de las grandes agencias de noticias que controlaban la información internacional durante la Guerra Fría. Para un estudiante de relaciones internacionales en la década de los sesenta era un tormento abrirse paso entre la propaganda que contenían los diarios mexicanos para elaborar una pequeña investigación medianamente objetiva. En muchos casos había que trasladarse a la Alianza Francesa, al IFAL o a la Biblioteca Franklin para consultar Le Monde, Liberation o incluso el New York Times para tener acceso a otros enfoques. Si uno llegaba a toparse con un ejemplar de The Observer o The Economist era como sacarse la lotería.

Durante cerca de setenta años, el gobierno estadunidense estuvo vedado de hacer propaganda bélica dentro de Estados Unidos, pero encontró la manera de sortear la prohibición con el manejo calculado de filtraciones a una prensa que casi siempre ha coincidido en intereses con los del gobierno en sus relaciones internacionales. Eso lo vimos en los innumerables casos de intervenciones armadas en América Latina, en los casos de Israel y su expansionismo, Irán, Checoslovaquia, Hungría, etc., etc., y más recientemente en los casos de Irak, Siria y Corea de Norte.

En 2013, muy escondida en la llamada National Defense Authorization Act, el presidente Obama incluyó la total rescisión de la ley que prohibía la propaganda bélica al interior del país, con lo que se ha homogeneizado el discurso bélico en los medios a un grado que cualquier voz disidente se califica de fake news, y muchos medios que nacieron e hicieron su prestigio como independientes han sido traídos al redil mediante el selectivo otorgamiento de fondos. Por otro lado, los grandes medios de televisión han contratado a antiguos jefes de los numerosos servicios de inteligencia como “expertos”, que son constantemente entrevistados para repetir la línea oficial sobre cualquiera de las guerras que sostienen Estados Unidos y sus satélites o sobre la que prepara contra Corea del Norte.

Pero ningún medio o “experto” aborda los esfuerzos que hace el presidente de Corea del Sur, respaldado por Kim Yung Um, para poner un alto a la dinámica belicista que amenaza con desbordarse a todo el orbe. El artículo de Gareth Porter analiza los temas concretos en que se fundamenta una negociación realista de la problemática coreana.

Francisco Correa Villalobos, Embajador de México, en retiro.

 

Can South Korea’s Leader End Trump’s North Korea Crisis?

By Gareth Porter

The agreement for cooperation between North and South Korea on the Olympics provides a pause in the drumbeat of war threats by postponing joint U.S.-South Korean military exercises until after the Winter Games are finished. But the real payoff from the Olympics détente is the possibility that the governments of South Korean President Moon Jae-in and North Korea’s Kim Jong Un could reach agreement on modifying joint U.S.-Republic of Korea (ROK) military exercises in return for a North Korean nuclear and missile testing freeze.

That intra-Korean deal could open a new path to negotiations between the United States and North Korea over Pyongyang’s nuclear and missile programs and a final settlement of the Korean War—if Donald Trump is willing to take such an off-ramp from the crisis. But it’s not just Kim Jong Un who has taken the diplomatic initiative to open such a path out of the crisis. Moon Jae-in has been working to advance such a compromise since he was inaugurated as South Korean president last May.

The Moon proposal—which has never been reported in U.S. news media—was first floated just 10 days before Moon was to arrive for a June 29 summit meeting with Trump in Washington, D.C. Moon’s special adviser on unification, foreign affairs and national security, Moon Chung-in, presented the proposal at a seminar at the Wilson Center in Washington as a reflection of President Moon’s thinking. Moon Chung-in said one of the president’s ideas was that South Korea and the U.S. “can discuss reducing the South Korea-U.S. joint military exercises if North Korea suspends its nuclear weapons and missile activities.” He added that President Moon “was thinking that we could even decrease the American strategic assets that are deployed to the Korean Peninsula [during the exercises].”

Speaking with South Korean correspondents after the seminar, Moon Chung-in said there is “no need to deploy strategic assets such as aircraft carriers and nuclear submarines during the Key Resolve and Foal Eagle exercises.” Military planners use the term “strategic assets” to refer to aircraft and ships capable of delivering nuclear weapons, to which North Korea have long objected strenuously.

Moon Chung-in suggested stripping those “strategic assets,” which had never been part of the joint exercises before 2015, out of the joint exercises, arguing that their addition had turned out to be a strategic mistake. “Since the U.S. has forward deployed its strategic assets,” he said, “North Korea seems to be responding in this way because it thinks that the U.S. will strike if the North shows any weakness.”

Moon Chung-in told South Korean reporters later that he was presenting his own ideas, which were not the official policy of the government, but that “it would not be wrong” to say that President Moon agreed with them. And a senior official in Moon’s office who insisted on anonymity in talking to reporters did not deny that the idea discussed by Moon Chung-in was under consideration by President Moon, but said the office had told Chung that his statement “would not be helpful for the future relations between South Korea and the United States.”

Another figure with ties to the new government, veteran diplomat Shin Bong-Kil, presented essentially the same proposal at a forum in Seoul in late June. Shin, former director of the Inter-Korea Policy Division of the ROK Foreign Ministry for many years and a member of the diplomatic team the Moon administration had sent to explain its policies to the Chinese government, had just returned from a conference in Stockholm in which North Korean foreign ministry officials also participated. Based on what he heard at the conference, Shin argued that offering to eliminate such elements from the joint Key Resolve and Foal Eagle exercises would provide what he called “huge leverage” to get North Korean acceptance of a nuclear and missile testing freeze.

The same week that Moon Chung-in made the proposal public, President Moon himself argued in an interview with CBS Newsagainst the Trump administration’s demand for immediate “complete dismantlement of North Korea’s nuclear program.” Moon said, “I believe that first we must vie for a freeze of North Korea’s nuclear and missile programs.”

He was suggesting the need to substitute the “freeze for freeze” proposal embraced by Beijing, Pyongyang and Moscow, which would require a complete end to joint U.S.-South Korean military exercises for a freeze on North Korean nuclear and missile testing—an option the U.S. military has rejected.

Two American Korea experts already had been developing their own detailed proposal for downsizing the U.S.-ROK exercises. Joel Wit, a former senior adviser to Ambassador Robert Gallucci in the negotiation of the agreed framework—who now runs the website 38 North, focused on North Korea—and William McKinney, former chief of the Far East branch in the political-military division of Army headquarters at the Pentagon, argued that the flights of nuclear-capable aircraft and other “strategic assets” weren’t necessary for U.S. military objectives.

As McKinney noted in an interview with me, the U.S. flights simulating nuclear attacks on the North using dual capability aircraft “are generally outside the exercise program.” The purpose of those flights, McKinney said, “is to be a visible expression of our deterrent capability, and it could be argued that it has already been shown.”

Among other changes, McKinney and Wit proposed that the joint U.S.-ROK Ulchi-Freedom Guardian exercise scheduled to begin in August be replaced by a South Korean government exercise that would be observed by senior U.S. officers, and that the Foal Eagle exercise, which involves coordinated naval and air operational exercises, be conducted “over the horizon”—meaning farther away from the Korean Peninsula.

Moon quietly pressed his case with the Trump administration, requesting that Ulchi Freedom Guardian be carried out without “strategic assets” being included, and although it went almost unnoticed, the U.S. command in South Korea quietly agreed. The South Korean television network SBS reported on Aug. 18 that the United States had canceled the previously planned deployment of two U.S. aircraft carriers, a nuclear submarine and strategic bomber as part of the exercise at Moon’s request.

The Winter Olympics provided Moon with the rationale for pushing his diplomatic agenda further. He announced on Dec. 19 that he had requested that the U.S. military postpone the joint U.S.-ROK exercise scheduled for January through March until after the Olympics, contingent on North Korea not carrying out a test. But before an official U.S. response was forthcoming, Kim Jong Un responded with his own political-diplomatic initiative. In his annual New Year’s Day speech, Kim called for what he called “détente” with South Korea in order to “ease the acute military tensions between north and south.”

The North Korean leader asked the Moon government to “discontinue all the nuclear drills they have staged with outside forces” and “refrain from bringing in nuclear armaments and aggressive forces of the United States.” That formulation, distinguishing between joint military drills and nuclear drills, suggested that Kim was signaling Pyongyang’s interest in negotiating an agreement along the lines that Moon’s advisers had raised publicly six months earlier.

Moon responded with an invitation to North Korea for high-level talks on Jan. 9 about Olympic cooperation and easing military tensions, beginning the process of North-South nuclear diplomacy.

Not surprisingly, the corporate media have looked askance at Moon’s North Korean diplomacy. The New York Times story on Kim’s New Year’s address speculated that the North Korean leader was successfully playing President Moon against the Trump administration, but in fact, the South Korean government understands that the initiative cannot succeed without Trump administration support.

The North-South talks that have begun will revolve around coming up with a formula for a deal on modifying the joint military exercises in return for a freeze on North Korean strategic weapons testing. The talks could take longer than the Olympics, which might require further postponement of the U.S.-ROK exercises that normally begin in March. When South Korean Foreign Minister Kang Kyung-Hwa announced on Jan. 25 that a U.S. first strike on North Korean missile and/or nuclear targets is “unacceptable” to the ROK government, she declined to say whether the South would resume the drills after the Olympics.

That statement hints at a reality that neither the Trump administration nor corporate news media have publicly acknowledged: The United States’ South Korean ally regards beginning negotiations with North Korea as a high priority—higher than resuming the military exercises that have riled North Korea for decades and especially since 2015.

Reproducido de Truthdig, February 9, 2018

Anuncios